Programme d’un mariage tunisien : de la henna à la soirée

Un mariage tunisien n’est pas une soirée : c’est une semaine, parfois plus, faite de moments qui ont chacun leur nom, leur lieu et leurs invités. Avant d’écrire l’invitation, il faut savoir lesquels on annonce, et à qui. Voici les moments tels qu’on les vit dans la plupart des familles — chaque région, chaque maison a son ordre et ses variantes.

Avant la semaine du mariage

• La khotba (الخطبة) — la demande en mariage, entre les deux familles. Intime, rarement sur une invitation.
• Le melk (الملاك) — les fiançailles officielles, souvent avec une petite fête. Certaines familles envoient déjà un faire-part.
• Le sdaq et le contrat (الصداق · عقد القران) — la cérémonie du contrat, chez le adel ou à la municipalité, suivie d’une réception. C’est le premier moment que beaucoup annoncent.

La semaine du mariage

• Le hammam (الحمّام) — le bain rituel de la mariée, entre amies et proches, avec chants et youyous.
• La henna (الحنّة) — la soirée où l’on pose le henné à la mariée, et souvent au marié de son côté. C’est le moment le plus attendu par les invités : musique, tenue traditionnelle, harqous.
• La outia (الوطية) — la soirée traditionnelle chez la famille de la mariée, où elle porte la kesswa et où les proches viennent la voir. Dans plusieurs régions, c’est la veille du grand jour.
• La jelwa (الجلوة) — dans le Sahel et à Sfax, le dévoilement de la mariée, moment par moment, dans ses tenues successives.
• La soirée (السهرية · ليلة الدخول) — le grand jour : la salle des fêtes, l’orchestre, la tasdira de la mariée, le dîner. C’est le moment de l’invitation générale.
• La sbahiya (الصباحية) — le lendemain, la visite de la famille aux mariés, souvent avec un petit-déjeuner et des cadeaux.

Comment l’écrire sur l’invitation

1. Un moment, une ligne — son nom (en arabe s’il est arabe : الحنّة, pas « henné »), sa date, son heure et son lieu. Si deux moments ont lieu au même endroit, dites-le simplement : « même adresse que la veille ».
2. Le lieu ouvre l’itinéraire — sur une invitation digitale, chaque lieu porte un lien vers l’application de cartes du téléphone. Écrivez le nom de la salle tel qu’on le connaît, pas seulement l’adresse.
3. Le déroulement, si vous voulez — « 20 h : contrat · 20 h 30 : début de la soirée · minuit : fin de la soirée ». Une ligne sous le moment, facultative, mais précieuse pour les invités qui viennent de loin.
4. Deux versions si deux côtés — la famille du marié n’invite pas forcément aux mêmes moments que celle de la mariée. Une invitation digitale permet un lien par côté, chacun avec son programme.

Sur invi.tn, chaque moment se saisit avec sa date, son heure et son lieu, et le nom se tape dans la langue qu’on veut — les invitations du catalogue affichent le programme tel que vous l’avez écrit. Pour le texte qui entoure le programme, voyez les formules d’invitation.