عبارات تهنئة بالزواج بالتونسي والفصحى: مبروك وردّها

في العرس التونسي، الكلمة تُقال بسرعة، في الصالة أو على الباب أو في رسالة واتساب، لكنّها تُحفظ. هذه عبارات تهنئة بالزواج بالتونسي وبالعربية كما نسمعها فعلًا عندنا، مرتّبة حسب من نكلّم: العرسان، الوالدين، العزّابة. ومعها الجواب، لأنّكم ستسمعون «مبروك» مئة مرّة في الليلة.

كلمات ليلة العرس

• مبروك وألف مبروك — الكلمة الأساسية، لكلّ الناس.
• مبروك عليكم — للعرسان أو للعائلة كلّها.
• ربي يتمّم بالخير — تُقال في التحضيرات، في الملاك، في الحنّة: العرس لم «يكمل» بعد.
• ربي يهنّيهم — طبيعية جدًّا عندما نكلّم الوالدين عن العرسان.
• بالرفاء والبنين — الدعاء الكلاسيكي الذي يُطبع على البطاقات، وهو أكثر رسميّة.

للوالدين

في تونس نهنّئ الوالدين مثل العرسان: هي فرحتهم، وغالبًا في دارهم، وبعد أشهر من التحضير. نقول لهم «مبروك عليكم»، وخاصّة «ربي يفرّحكم بيهم». وعن العرسان نقول «يتهنّاو».

للعزّابة: «العاقبة ليكم»

هو الدعاء الذي نسمعه أكثر من غيره في قاعة الأفراح، وغالبًا بابتسامة: «العاقبة ليكم»، أو «عقبالك» لشخص واحد. تقولها الأمّهات لبنات الجيران، ويتبادلها أصحاب العريس ضاحكين.

كيف نردّ على «مبروك»؟

• الله يبارك فيك — الردّ الذي يصلح للجميع.
• العاقبة ليك — لمن هو أعزب ويهنّئك.
• عقبال ولادك — لمن هو متزوّج: «يجي الدور على أولادك».
• يعيشك — الشكر التونسي اليومي.

رسائل جاهزة للواتساب أو للبطاقة

• «ألف مبروك أحمد وأميرة، ربي يتمّم عليكم بالخير ويجعل حياتكم كلّها فرح.»
• «مبروك يا عروسة! ربي يسعدك ويهنّيك.»
• «مبروك يا عريس، ربي يكتب لكم الخير والهناء.»
• «بالرفاء والبنين، ودامت المحبّة بينكما.»
• «مبروك على العائلتين، وربي يدوّم عليكم الأفراح.»

الدعاء للعرسان

للدعاء، من أكثر الصيغ استعمالًا ما رواه أبو داود والترمذي عن النبيّ ﷺ، إذ كان يقول للمتزوّج: «بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما في خير»، وكثيرًا ما تُقال بصيغة المثنّى للزوجين معًا: «بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير». تُقال عند الخروج من كتبان الصداق، وتُكتب في الرسائل. وكثير من العائلات المحافظة تفضّلها على «بالرفاء والبنين»، لأنّ حديثًا آخر ينهى عن هذه الأخيرة باعتبارها من عبارات الجاهلية.

كلمة للعرسان مع تأكيد الحضور

في استدعاء invi.tn، الضيف الذي يؤكّد حضوره يستطيع أن يترك كلمة للعرسان في نفس الإجابة. هذه الكلمة لا يراها إلا العرسان في فضائهم: المكان المناسب لواحدة من الرسائل أعلاه. وإن كنتم أنتم من يحضّر الاستدعاء، فـنماذج النصوص تساعدكم.