دعوة زفاف
Invitation au mariage
هاديأحلام
HédiAhlem
يمرّ الظلّ ويبقى الضوء
وفي ذلك اليوم نودّ أن تكونوا معنا
L’ombre passe, la lumière demeure —
et ce jour-là, nous vous voudrions auprès de nous
أهل الدار
Celles qui reçoivent
بقلوب مفعمة بالفرح
Le cœur empli de joie
يتشرفون بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنيهما
Ont l’honneur de vous convier au mariage de leurs enfants
دار شوشان
Maison Chouchane
السيد مبروك شوشان
والسيدة ربيعة شوشان
M. Mabrouk Chouchane
et Mme Rabiaa Chouchane
دار بن حميدة
Maison Ben Hamida
السيد سالم بن حميدة
والسيدة عواطف بن حميدة
M. Salem Ben Hamida
et Mme Aouatef Ben Hamida
الأوقات
Les heures
19:00
الحنّة
الجمعة، 10 سبتمبر
Dar El Jeld
5 rue Dar El Jeld, Tunis
تفاصيل المكان20:30
حفل الزفاف
الأحد، 12 سبتمبر
Villa Didon
Rue Mendès France, Sidi Bou Saïd
تفاصيل المكانVilla Didon
الأحد، 12 سبتمبر · 20:30
Rue Mendès France, Sidi Bou Saïd
الاتجاهاتيُفتح في خرائط جوجلإغلاق
قبل الظلّ الطويل
Avant l’ombre longue
العتبة
Le seuil
Villa Didon
Rue Mendès France, Sidi Bou Saïd
تفاصيل المكانVilla Didon
الأحد، 12 سبتمبر · 20:30
Rue Mendès France, Sidi Bou Saïd
الاتجاهاتيُفتح في خرائط جوجلإغلاقاللباس
La tenue
الكتّان والقطن، بألوان الجير
Lin et coton, aux couleurs de la chaux
تأكيد الحضور
Votre réponse
سنحفظ لكم مكانًا في الظلّ. هل ستكونون معنا؟
Nous garderons une place à l’ombre. Serez-vous là ?